-
1 zapálení kotle
-
2 Anfahren
n1) наезд, сталкивание2) прибытие (напр. поезда)3) пуск ( в ход), включение, запуск (напр. двигателя); пуск, растопка, розжиг (котла, печи); раскручивание, разгон (напр. ротора турбины); пуск, ввод в действие [в эксплуатацию] (напр. электростанции, реактора)4) начало работы; начало производства ( горных работ на месторождении)5) трогание с места, разгон6) набегание, контакт -
3 Anfeuern
nрастопка, розжиг (котла, печи) -
4 anfeuern
разжигать, производить розжиг (котла, печи) -
5 anfeuern
vt производить розжиг (котла, печи); разжигатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > anfeuern
-
6 EI
конечное количество ядерного материала
(на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
ускоренный розжиг (горелок топки котла)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > EI
-
7 enhanced ignition
ускоренный розжиг (горелок топки котла)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > enhanced ignition
-
8 Anfahren
сущ.1) общ. подвоз2) авиа. момент запуска, прибытие (напр. самолёта)3) воен. подход, разгон (автомобиля)4) тех. ввод в действие, ввод в эксплуатацию, включение, контакт, набегание, наезд, начало работы, пуск в ход, раскручивание, растопка, розжиг, сталкивание, спуск (в шахту), начало производства (напр. горных работ на месторождении), запуск (напр. двигателя), прибытие (напр. поезда), разгон (напр. ротора турбины)5) стр. растопка (напр. котла)7) авт. начало движения, приведение в действие, старт, трогание (с места), пуск (двигателя), наезд (напр. автомобиля на препятствие)8) горн. начало производства горных работ, спуск в шахту, вскрытие (месторождения)9) дор. разгонный период10) электр. трогание из состояния покоя, трогание с места, пуск (в ход)11) нефт. вскрытие, подъём, приподнимание (инструмента), продавка (компрессорной скважины), разбуривание (пласта), развозка (труб на трассу)13) свар. подвод, контакт (напр., бойка с заготовкой)14) судостр. вход, тяга -
9 Befeuerung
сущ.1) общ. (огневое) отопление (котла, печи)2) авиа. обставление огнями, огни, осветительное оборудование, сигнальные огни, светотехническое оборудование (аэродрома)3) мор. огни навигационных знаков, освещение, обозначение огнями (берега, судоходного фарватера)4) тех. навигационные огни, световое оборудование, сжигание, отопление (огневое)5) собир. сигнальные огни (аэродрома), маяки (данного участка побережья)6) артил. обстрел7) сил. разогрев, розжиг (печи)8) ВМФ. обозначение (обставдение) огнями -
10 anfahren
сущ.1) общ. подвоз2) авиа. момент запуска, прибытие (напр. самолёта)3) воен. подход, разгон (автомобиля)4) тех. ввод в действие, ввод в эксплуатацию, включение, контакт, набегание, наезд, начало работы, пуск в ход, раскручивание, растопка, розжиг, сталкивание, спуск (в шахту), начало производства (напр. горных работ на месторождении), запуск (напр. двигателя), прибытие (напр. поезда), разгон (напр. ротора турбины)5) стр. растопка (напр. котла)7) авт. начало движения, приведение в действие, старт, трогание (с места), пуск (двигателя), наезд (напр. автомобиля на препятствие)8) горн. начало производства горных работ, спуск в шахту, вскрытие (месторождения)9) дор. разгонный период10) электр. трогание из состояния покоя, трогание с места, пуск (в ход)11) нефт. вскрытие, подъём, приподнимание (инструмента), продавка (компрессорной скважины), разбуривание (пласта), развозка (труб на трассу)13) свар. подвод, контакт (напр., бойка с заготовкой)14) судостр. вход, тяга -
11 Anzünden
n2) зажигание, разжигание, розжиг (напр. котла) -
12 mise à feu initiale de la chaudière
сущ.Французско-русский универсальный словарь > mise à feu initiale de la chaudière
-
13 Anzünden
сущ.1) тех. воспламенение, разжигание, взрывание (заряда), розжиг (напр. котла), зажигание (напр. огнепроводного шнура)2) авт. запал, зажигание3) горн. взрывание (заряда в шпурах) -
14 Anzündung
-
15 Anfahren
n ввод м. в действие (напр., электростанции, реактора); ввод м. в эксплуатацию (напр., электростанции, реактора); включение с.; запуск м. (напр., двигателя); контакт м.; набегание с.; наезд м.; начало с. производства (напр., горных работ на месторождении); начало с. работы; прибытие с. (напр., поезда); пуск м.; пуск м. в ход; разгон м. (напр., ротора турбины); разгон м. авто.; раскручивание с.; растопка ж.; розжиг м. (котла, печи); спуск м. (в шахту); сталкивание с.; трогание с. с местаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Anfahren
-
16 Anfeuern
n растопка ж.; розжиг м. (котла, печи)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Anfeuern
-
17 Anzünden
n взрывание с. (заряда); воспламенение с.; зажигание с.; зажигание с. (напр., огнепроводного шнура); разжигание с.; розжиг м. (напр., котла)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Anzünden
-
18 Anzündung
f взрывание с. (заряда); воспламенение с.; зажигание с.; зажигание с. (напр., огнепроводного шнура); разжигание с.; розжиг м. (напр., котла)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Anzündung
См. также в других словарях:
ускоренный розжиг (горелок топки котла) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN enhanced ignitionEI … Справочник технического переводчика
Горелка — 1. Горелка Устройство, обеспечивающее устойчивое сгорание топлива и возможность регулирования процесса горения Источник: ГОСТ 17356 89: Горелки газовые, жидкотопливные и комбинированные. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Машинист паровой машины и локомобиля 3-й разряд — Характеристика работ. Обслуживание паровой машины и локомобиля мощностью до 30 кВт. Пуск, остановка и регулирование скорости работы машины. Розжиг топки котла и регулирование процесса горения топлива. Питание котла водой. Наблюдение по контрольно … Единый тарифно-квалификационный справочник работ и профессий рабочих
Газовый котёл — Газовый котёл устройство для получения тепловой энергии в целях, главным образом, отопления помещений (объектов) различного назначения, нагрева воды для хозяйственных и иных целей, путем сгорания газообразного топлива. Газообразным топливом … Википедия
